Большой итальянско-русский словарь - passaggio

m

1) прохождение, переход, переезд, переправа (действие)

passaggio di una cometa — прохождение кометы

uccelli di passaggio — перелётные птицы

(è) vietato il passaggio — проезд запрещён

di passaggio — 1) проездом 2) перен. мимоходом, между прочим, попутно

2) проход, проезд, переход, переправа; брод

passaggio coperto — галерея, крытый ход

passaggio pedonale — пешеходный переход

passaggio a livello ж.-д. — переезд

3)

dare / offrire un passaggio разг. — подвезти, подбросить

mi dà un passaggio? разг. — не подбросите?

4) место, отрывок (в книге)

5) муз. пассаж

6) эпизод (в телепередаче)

7) показ; просмотр (фильма)

8) пас, передача

9) разг. попутная машина, попутка

•

Syn:

passata, passo, transito, attraversamento, traversata, traghetto; valico, varco, guado, porta, uscio, corridoio, cammino; passo d'autore, brano, citazione

Ant:

arresto, sosta, impedimento